Skip to content
Saimaa Hills
Change language: English

Legal

Privacy policy

Who is responsible for your data

The data controller is Saimaa Hills Oy (business ID 3496955-7), Vanttikuja 9 as 546, 55420 Imatra, Finland. For any question about your personal data, or to use your rights, write to booking@saimaahills.fi.

What we collect and why

To take and honour your booking — name, email, phone, address, dates, number of guests, and payment confirmation. If you booked through Booking.com or Airbnb, we receive these details from them. The legal basis is performance of the contract between us (GDPR Article 6(1)(b)); without them we cannot take your booking.

To meet the Finnish Accommodation and Catering Act (308/2006) — the law requires a registration card (traveller notification) for every guest, which you fill in on paper on arrival, in the house: full name; Finnish personal identity code, or date of birth and nationality if you have none; the names and identity codes or dates of birth of a spouse and children travelling with you; address; the country you arrive in Finland from; travel document number; dates of arrival and departure; and your signature. Nordic citizens and residents of Finland do not need a travel document number, and residents of Finland need not give the country of arrival. We check foreign guests’ identity against their passport or identity card. The legal basis is our legal obligation (Article 6(1)(c)); without the card we cannot accommodate you.

To answer you — what you write to us by email, or on WhatsApp if you choose to message us there, to deal with your question (our legitimate interest, Article 6(1)(f)).

Who receives your data

  • Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France) — sends our booking emails. When you book on this website, your booking details reach us by email through Brevo.
  • Revolut Bank UAB (Vilnius, Lithuania) — payment processing. The payment link in our confirmation email opens Revolut’s payment page; card details go straight to Revolut and never through this website. Revolut processes the payment on our behalf, and also processes payment data as a controller in its own right for its own legal duties, such as preventing fraud and money laundering and following sanctions rules, under its own privacy notice.
  • Google (Gmail) — emails you send to booking@saimaahills.fi arrive in our Gmail inbox.
  • Cloudflare — hosting this site, forwarding email to our inbox, and counting visits (Web Analytics).
  • WhatsApp Ireland Limited — only if you choose to message us on WhatsApp. Your messages and phone number are then handled under WhatsApp’s own terms and privacy policy.
  • The police and other authorities — the law requires us to send foreign guests’ registration cards to the local police, and to give registration details to the police, the Border Guard and certain other authorities when they ask for them.

Brevo, Cloudflare and Revolut (in processing your payment) process data on our instructions under data processing agreements. We do not sell your data or use it for advertising.

Data outside the EU

Cloudflare, Google and WhatsApp’s parent company Meta are based in the United States or use services there, and Revolut may use service providers outside the EU and EEA. Where your data leaves the EU and EEA, it is protected by an adequacy decision of the European Commission, such as the EU–US Data Privacy Framework, or by the Commission’s standard contractual clauses. You can ask us for a copy of the safeguards that apply.

What this website itself collects

This site sets no analytics and no advertising cookies, and no non-essential cookies at all. It counts visits with Cloudflare Web Analytics, which sets no cookies, stores nothing on your device and does not keep your IP address. See our cookie notice.

How long we keep things

Registration cards: kept on paper for one year from signing, then destroyed, as the law requires. Booking and payment records: as long as the Finnish Accounting Act requires, up to ten years. Correspondence: no longer than needed to deal with the matter.

Your rights

You may ask us for a copy of your data, ask us to correct or erase it, object to or restrict processing, and ask for it in a portable form. Some rights are limited where the law obliges us to keep the data, as with registration cards. Where we rely on consent, you may withdraw it at any time.

If you believe we have handled your data wrongly, you may complain to the Finnish Data Protection Ombudsman (Tietosuojavaltuutetun toimisto, tietosuoja.fi).

Message us on WhatsApp (opens in a new tab)